(Из «Нового кыйраата»*)
Земля кормит все растения, животных и людей.
Растение, рождённое из семени, кожицей своей сосёт кормящую материю земли. После этого, понемногу войдя в колос, набирает свой рост.
Растениями кормятся животные. Бабочки и пчёлы сосут мёд из цветов. Прочие гады едят листья и корни растений. Птицы кормятся рассыпанными семянами. Коровы, лошади пасутся на лугах.
Очень многие животные едят других животных, которые слабее их. Ласточка ловит мух и комаров. Ястреб ест мелких птиц. Волк пожирает овец.
А чем кормятся куры, овцы? – Растениями. А кто вскормил растения? – Земля.
Следовательно, весь животный мир кормится землёй.
Человек ест всё, что можно есть. Он ест и растения, и животных.
Земля – кормилица и мать всего живого.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)