(Из «Нового кыйраата»*)
Десятилетний Шамсетдин пришёл к богатому человеку в их деревне и попросился на работу.
Богатый человек согласился взять его и сказал:
«Хорошо, я возьму тебя на работу, будешь пасти стадо. Если будешь хорошо работать, я назначу тебе плату шесть рублей в месяц».
Шамсетдин ему:
«Хорошо, я буду делать всё, что смогу, только ты подели мою месячную плату и плати мне каждую неделю. У меня дома отец по болезни не может работать, поэтому я хочу приносить ему каждую неделю денег на пропитание».
Богатому человеку очень понравилось, что мальчик проявляет такую чистую любовь к отцу. Он, сверх того, что сказал Шамсетдину на его слова: «Идёт!», ещё и увеличил его месячную плату.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)