(Из «Жемчужины»)
Проповедник в мечети, как мух вокруг мёда, собравши людей вокруг себя, призывая их ко всему святому и отвращая от всего дурного, красивым, мелодичным голосом нараспев читал проповедь.
Слова проповеди текли из его уст, как мёд; назидания, как золото, к которому не примешана медь, были свободны от всякого упрёка, осуждения и злопамятства. Кровь тепло струилась в жилах слушателей, так что, казалось, каждый ощущал другого. На глазах у всех слёзы, на сердце огонь. Как будто бы Сам Всевышний Аллах в собственном обличье пребывает на Суде как хаким и наблюдатель вместе с ангелами.
Из мечети все выходили раскаянные в грехах, положив впредь не грешить.
На выходе из мечети один человек говорит другому: «Как трогательна и глубока была проповедь! Однако, брат, не обижайся, я не видел на твоих глазах ни слезинки». А тот: «А я не из этого прихода, зачем мне слёзы?»
*
Есть такие люди: если ты с ними дружишь, ты для них и учёный, и писатель, а если ваши отношения прохладны, они и думать боятся о твоих достоинствах.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
