(Из «Нового кыйраата»*)
День, ночь, времена года на земле – всё от солнца.
Утром, как выйдет солнце, так начинается день.
Вечером солнце зайдёт, и наступает тёмная ночь.
Когда летом солнце напрямую согревает землю, на земле бывает много тепла.
Если же солнечные лучи падают на землю косо, тепла на земле мало.
Если бы солнца не было, на земле не было бы ни тепла, ни света.
А если бы на земле не было тепла и света, то не было бы и жизни.
Зимой растения умирают. Если бы всё время была зима, все растения завяли бы и замёрзли.
Если бы погибли растения, то погибли бы животные и люди.
На земле есть такие холодные места, где из века в век, на протяжении всего года, всё время холод.
В таких местах нет ни растений, ни животных, ни человека. Поэтому нет и жизни.
Если бы не было солнца, земля была бы только куском льда.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)