Выходит в свет журнал «Уклар», на удивленье смелый.
Старозаветных мулл разит он метко и умело.
«Уклар» высматривает цель, стреляет без заминки.
В полете не сдержать стрелу, что к цели полетела!
Хазреты, помните закон и стрел остерегайтесь.
Не то застигнут вас врасплох недремлющие «Стрелы»!
Перевод С.Ганиева
(«Стрелы» («Уклар»). «Уклар» («Стрелы») — первый сатирический журнал на татарском языке, издававшийся в г. Уральске (всего 6 номеров за 1906 г.))
