Театр – пособие народу,
Он пробудить народ способен.
Театр направляет к свету,
Пути обратного там нету.
В театре смех и развлеченье,
Над прошлой жизнью размышленье.
Себя узнаешь – посмеёшься
Или слезами обольёшься.
К своей примеривая жизни,
Недостаёт чего иль лишне,
Усовершенствуешь, поправишь,
Самопознанье обретаешь.
Когда жесток, то станешь добрым,
Холодный – станешь теплокровным.
Всех видит равными театр,
Ему что раб, что император.
Высоким духом освящённый,
Театр храм для посвящённых.
Он – воспитатель душ и нравов,
Театр – школа равноправия,
Однако, при одном условии:
Быть должен правильно устроен,
Чтоб, наливаясь и краснея,
На древе блага хорошея,
Румяным яблоком созревшим
Упасть к ногам.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2006. — 239 с.) «Театр» – опубликовано в «Эльислахе», № 8, 26 ноября 1907 года).
