Первый раз в школу (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Ибрагим, быстро-быстро попив утром чаю, помолился и стал собираться впервые в жизни в школу. Наслушавшись про школу и про учёбу всякого, он тревожился о том, как он…
Азбука (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Ребёнок отцу: – Папа, ты сам в очках читаешь книгу, купи мне очки, я тоже буду читать. Отец: – Ладно, сынок, я куплю тебе очки, но только…
Любовь к отцу и матери (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Десятилетний Шамсетдин пришёл к богатому человеку в их деревне и попросился на работу. Богатый человек согласился взять его и сказал: «Хорошо, я возьму тебя на работу, будешь…
Не суди по наружности (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Собаке дали кость. Собака смотрит, кость совсем голая, мяса на ней даже немного нет. Она её и зашвырнула. А Лиса сделала так: она расколола кость зубами на…
Не спрашивай о чём знаешь (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Мужик вёз домой воз сена, а другой ему навстречу говорит: – Здоров? – Слава Аллаху. – Что у тебя в возу? – Дрова. – Какие дрова, когда…
«Честность» (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Две Мыши, раздобыв где-то кусочек топлёного масла, принялись из-за него ссориться. Не договорившись, обратились они за судом к Обезьяне, чтобы она поделила масло поровну. У Обезьяны были…
За добро добром (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Голубь, увидев, что Муравей тонет в воде, тут же сбросил ему клювом лист. Муравей взобрался на лист, волной его прибило к берегу, и так Муравей спасся от…
Два Плуга (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Два Плуга, оба из одного железа, изготовленные в одном месте, были доставлены на базар. Один из них был продан Пахарю, и он сразу же впряг его в…
Все при деле (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Бурханетдин, решив: «Я сегодня в школу не пойду; лучше в поле поиграю», выбежал в ворота, которые ведут в поле. В степи увидел он Лошадь. Бурханетдин быстро подошёл…
Всё имеет своё место (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Проснувшись, Габдулла каждый раз начинает повсюду искать свою одежду. Один сапог под стулом, другой под столом. Шапка валяется под кроватью, а каляпуша вовсе в комнате нет. Каждое…