Оракул (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») У каких-то язычников был идол, сделанный из дерева по названию «оракул». Этот идол имел удивительную способность: если придёт к нему человек, который не знает, как взяться за какое-либо…

Бумажный Змей (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Бумажный Змей, запущенный детьми, увидев со своей высоты едва поднявшуюся от земли Бабочку, говорит: «Бедняжка, веришь ли, я тебя с трудом вижу. Ты, бедная, конечно, завидуешь мне, что…

Визирь (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Один Визирь, не знаю, по какой причине, расстался со своим изысканным одеянием, воздушными пуховиками, роскошными яствами и перебрался в царство червей и змей; сказать по правде, умер. Едва…

Хвастливый Заяц (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Хищные звери сообща поймали и свалили большого медведя. Когда они, окружив добычу, принялись делить её, со стороны появился Заяц и схватился за медвежье ухо. Хищники удивились такой смелости…

Доброе дело Комара (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Комар, заметив, как к пастуху, сладко спавшему в древесной тени, направляется с высунутым жалом ядовитая Змея, из сострадания к Пастуху, громко звеня, ринулся к нему и разбудил, укусивши.…