Что говорят те, кто сотрудничает в «Эль-гаср-эль-джадиде»! (Пер. Р.Морана)

Уж, слава богу, год выходит «Новый век». На путь-дорогу нас выводит «Новый век». Луч солнца нации сквозь тучи к нам проник, И напечатали мы много этих книг. Распространяли свет среди…

*** («В один из дней Камиль эль-Мотыйги…») 

В один из дней Камиль эль-Мотыйги,Покорный воле вышнего тенгри,* Распорядился издавать журнал,Источник мыслей, знаний капитал. Журналу имя «Эльгасрельджадид»,Читателями он руководит. Один читает, слушает другой,За нить Аллаха держатся рукой, Идут, друг…