Гуси (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Мужик длинным прутом гнал гусей, торопясь поспеть пораньше на городской базар. Уставшие гуси, обижаясь на хозяина за то, что он гнал их без передыху, ворчали и так говорили…
Алмаз (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») У кузнеца среди старых кусков железа была Алмазная сабля, которая попала на базар и была продана Мужику. Известно, какое у Мужика понятие. Приделал к Алмазу ручку и стал…
Сенной базар, или новый Кисекбаш (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
I Начнём-ка наше слово с Карахмета, Спасибо скажут, может быть, за это. Стою я перед цирком Микитина, Спектакль ставят в цирке лошадиный. Казань и прежде славилась делами, Но о таком…
Сенной базар, или Новый Кисекбаш (Пер. Р.Бухараева)
I А давай-ка с Карахмета речь начнем! Не помянут ли, как знать, и нас добром. Не зайти ли нам напротив поглядеть цирк Никитина, где «конная комедь»? Тут в Казани всех…