Плотичка (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Я не пророк. Однако заранее могу сказать, что мотылёк, который много кружится вблизи свечи, спалит себе крылья. На берегу, уже не помню какой, реки сидели с удочками враги…
(Из «Жемчужины») Я не пророк. Однако заранее могу сказать, что мотылёк, который много кружится вблизи свечи, спалит себе крылья. На берегу, уже не помню какой, реки сидели с удочками враги…
Склонившись над столом, сидит поэт И пишет, позабыв про целый свет. Порой почешет голову пером, Как бы ища строке своей ответ. Не устает писать его рука. Вслед за строкой является…
Мой друг, позволь помочь тебе советом: Есть тайна у тебя — молчи об этом! Знай только сам своей души горенье, Носи в себе любое настроенье. А раскрывая сердца кладовую, Будь…
Течёт вода, и жизнь течёт, Нас впереди себя ведёт. Всё изменяется. Пройдут Беда и горе в свой черёд. Есть впереди у нас дела. Заминка временной была. Настанет день, придёт судья:…
Яль в ответе? Моей скорби нет предела, что поделать? Весь беда я — и душа в беде, и тело, что поделать? Что поделать, моя сущность вся основана на скорби, От…
Что поделаю? Виною, горемычный, сам беде, Весь — и телом, и душою — что поделаю, в беде. Что поделаю я, если из несчастья сотворен, Если с самого зачатья утопаю я…