Известный певец «Мутыйгии»
Мы должны помнить, что народные песни – это вечно живое, чистое и прозрачное зеркало души народа. Г.Тукай «Народная литература» После того, как Габдулла Тукай в Уральске из дома своей тети…
Кадрия ГАЛИАХМЕТОВА Изображение природы в поэзии Габдуллы Тукая
Творчество Тукая относится к активно и глубоко исследованным явлениям татарской литературы. Оно изучено больше в его социально-философских аспектах, по его отношению к восточным, русской и западноевропейским литературам. Однако поэтика его…
Николай БЕЛЯЕВ *** («В родную землю звонкий свой курай…»)
*** В родную землю звонкий свой курай Весенней ночью посадил Тукай. Шепнул два слова — и курай листвою брызнул, Зацвел, стал деревом — и ахнул отчий край! (Из сборника: Тукай…:…
Равиль БУХАРАЕВ Меж двух огней (Поэма-диалог)
В 1908 году Габдулла Тукай получил повторное приглашение из Оренбурга от редактора газеты «Вакыт» («Время») Фатиха Карима. «Вакыт» — первая татарская газета, которую издавал на свои средства выдающийся татарский поэт,…
Муса ДЖАЛИЛЬ У могилы Тукая
В душе, свободной от мирской тщеты, храня наказ страны труда и света, я возлагаю красные цветы к священному пристанищу поэта. В живой земле кладбищенской цветут багряные цветы – они прекрасны!…
Ахмет ФАЙЗИ Тукай (Роман)
О писателе Ахмете Файзи О своем детстсве Ахмет Файзи рассказывал: «Мой отец, Ахметсафа, по своим природным данным, любознательности, интеллекту стоял на голову выше своих, ровесников, людей его профессии — сапожников.…
Четыре времени года (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Год делится на четыре времени: весну, лето, осень, зиму. Весенние месяцы: март, апрель, май. Летние месяцы: июнь, июль, август. Осенние месяцы: сентябрь, октябрь, ноябрь. Зимние месяцы: декабрь,…
Весна (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Весна начинается с марта месяца. Тогда с полудня солнце начинает больше греть. Солнце на небе теперь, не как зимой – показалось и ушло, но задерживается надолго. Поэтому…
Дикие козы (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Пастух зимою в лесу под деревом обнаружил нескольких диких Коз. Вот, думает, богатство! Вот клад!.. Как пережить такое богатство и счастье? Пастух, бедняга, со слезами благодарил Аллаха. Пастух…
Приметы весны (Пер. Н.Ахмерова)
Вот пришел к нам месяц март. Власть забрал у всей природы. Подобрели стар и млад От веселой той погоды. Легче старым да больным. Март сказал им: «Лед уходит!» Всех пьянит…