Ишак (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Был у мужика безобидный, кроткий Ишак. Хозяин, чтобы его легче было искать в лесу, повесил Ишаку на шею колокольчик. Ишак, должно, уже слыхал прежде о медалях: вдруг загордился…
Лев и Мышь (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Мышь, придя ко Льву, вежливо и подобострастно обратилась к нему с просьбой разрешить ей сделать себе тут поблизости, под каким-нибудь деревом, нору и сказала: « О, падишах! Хотя…