Кончил дело – гуляй смело! (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
За окном сияет лето, за столом сидит Дитя У окошка бокового, в книжке пальчиком водя. За уроками прилежно, повторяя много раз, Слово за словом читает и не сводит с книжки…
За окном сияет лето, за столом сидит Дитя У окошка бокового, в книжке пальчиком водя. За уроками прилежно, повторяя много раз, Слово за словом читает и не сводит с книжки…
Очень счастлив тот ребёнок, что в занятия влюблён, Чтит учителя и помнит всё, что на дом задал он; По пути ворон не ловит и приходит в школу в срок, Не…
Как хорошо вам, дети, вечером зимой! У жаркой печки вы устроились, домой С мороза прибежав, ничто вам не томит, Вы не измучены ни болью, ни бедой. И ни один из…
В свои раздумья погружён, творит поэт. Творит поэт, забыв и тот, и этот свет. Кружит задумчиво по волосам перо, Ища в кудряшках хоть какой-нибудь совет. Молчат кудряшки, одинокая строка Написана,…
Утро. Ожила земля. Загорается заря. Солнце встало на востоке, Землю светом обагря. Площадь, рынок – город весь, Парк, сады и ближний лес, Горы, долы и равнины Заливает свет с небес.…
Какой поэт о детстве не скучает! Воспоминаний слаще не бывает. Нахлынут разом, как приходит праздник, О детях, играх и проказах разных. Как накануне в вечер арафата* Рассвета с нетерпеньем ждал…
Шесть лет Сабиту минуло. Не по годам умён,Единственный ребёнок, любимец общий он. Частенько озорничает, заводит кутерьму,И всё Сабиту нравится, и весело ему. Парнишка он смекалистый, всё важно для него,Всех мучает…