Четыре времени года (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Нового кыйраата»*) Год делится на четыре времени: весну, лето, осень, зиму. Весенние месяцы: март, апрель, май. Летние месяцы: июнь, июль, август. Осенние месяцы: сентябрь, октябрь, ноябрь. Зимние месяцы: декабрь,…

Зима (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Нового кыйраата»*) Зима начинается с декабря месяца. Солнечное тепло и вовсе уменьшилось. Солнце, хоть и светит иногда, но землю не греет. Земля осталась под белым-белым покрывалом. Через реки пролегли…

Дикие козы (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Пастух зимою в лесу под деревом обнаружил нескольких диких Коз. Вот, думает, богатство! Вот клад!.. Как пережить такое богатство и счастье? Пастух, бедняга, со слезами благодарил Аллаха. Пастух…