Белка (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Белка служила царю Льву. Какую и как несла она службу, не знаю, только Лев был очень ею доволен. Известно, что Льву угодить нелегко. Лев за её службу обещал…
Лев и лисица (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Лиса, впервые увидав Льва, едва не умерла со страху. Немного времени прошло, и она снова увидела Льва. Теперь Лев не показался ей таким уж страшным. В третий раз…
Мышь и Крыса (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») – Соседка! Ты слышала радостную весть? Говорят, Кошка угодила в когти ко Льву,– прибежав, сказала Мышь Крысе. А Крыса: – Напрасно радуешься, душа моя! Если Кошка добралась до…
Состарившийся Лев (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Лев, сотрясавший своим рычанием лес и державший в страхе всех зверей, состарился. Мощные когти и острые зубы затупились; бедняга уже с трудом таскал своё тело на тощих и…
Лев и Мышь (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Мышь, придя ко Льву, вежливо и подобострастно обратилась к нему с просьбой разрешить ей сделать себе тут поблизости, под каким-нибудь деревом, нору и сказала: « О, падишах! Хотя…