К народу (Пер. С.Ботвинника)
Мысли все и днем и ночью о тебе, народ родной! Я здоров, когда здоров ты, болен ты — и я больной. Ты священен, уважаем, от тебя не откажусь, Если даже…
Мысли все и днем и ночью о тебе, народ родной! Я здоров, когда здоров ты, болен ты — и я больной. Ты священен, уважаем, от тебя не откажусь, Если даже…
* * * На свете счастья нет — одно названье. У нас в любви препятствуют избранью Для жизни пары по себе и ровни; Быть парой — означает равноправие. Лишь равенство…
Поверять стихи бумаге привыкаю всё сильней, Потому что я расстался с драгоценною моей. Вдохновлённые любовью и разлукою, стихи Ныне спутниками жизни стали горестной моей. От меня ушла к другому моя…
Я — жертва, бедный мотылёк на пламени любви, Приди, красавица, явись, спали меня, спали. Любовью к этой деве ум изнемогает мой, Не допусти, Творец, мой плен, рассудок мой спаси. Взойди…
Что поделаю? Виною, горемычный, сам беде, Весь — и телом, и душою — что поделаю, в беде. Что поделаю я, если из несчастья сотворен, Если с самого зачатья утопаю я…
Не изменяй себе, редактор, пусть хоть безбожником клеймят; За то, что ты их кормишь мёдом, тебе подкладывают яд. Любви невежд тебе не нужно, пускай не любят, только пусть Своим невежественным…
Тебя на свете нет, но страсть твоя во мне и ныне, Я с дружбой, человечностью твоими и поныне. Знай: смерть твоя есть и моя смерть, в этом нет сомнений, Твой…
Я вас люблю. Поистине, джигиты, На вас надежда: вы – интеллигенты. И помыслами, и душой я с вами; Таких людей у нас ещё не знали. Вы – новоиспечённые батыры, Батырам…
Люблю я вас. Душа моя вам рада, Вы — нации надежда и отрада. Люблю я вас. Не передать словами: Всем существом своим горжусь я вами. Богатырями вы растете ныне, А…
Вопрос не прост — кого б ты смог любить, так, чтоб упав, любви не уронить? Когда умрешь (умри!), кто примет боль? Чьё сердце будет рваться за тобой? Кому на свете…