Начало августа (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Тёмный день. Чёрные тучи горя над миром. В это время в Казани ужасный «Яшен» («Молния») сверкает ослепительным блеском. Предатели, стараясь скрыть на свету свои преступления и боясь удара «Молнии», трясутся…