Просьба (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Молод был, метал я стрелы молний, громами гремя, Не гремлю и не метаю – нет в груди теперь огня! Стал я скованным, у мысли стали руки коротки: Было время, звёзды…
Забавный ученик (Пер. А.Ахундовой)
— Стой, Акбай, на задних лапках, поучись-ка, послужи! Ну, не падай! Ну, не падай! Спину ровненько держи. — Мне учение — в мученье! Я же маленький,— смотри! Сколько от роду…
Из Пушкина (Пер. В.С.Думаевой-Валиевой)
Твой муж, твоей любуясь красотою, Не станет, дева, дорожить тобою. Возьмёт ещё шесть жён, возьмёт, покуда Охота брать в нём, ненасытном, люта. Но горе стать седьмой, скрывать не стану; До…
Отрывок («Сил молодых…»)
Сил молодых про черный день, увы, я не сберег, Я светлым ни один из дней моих назвать не мог. Я сворою врагов гоним; был жребий мой жесток Затем, что я…
Дитя и мотылёк
Д и т я Мотылёк, мотылёк,Расскажи мне, дружок:Целый день ты летал,Как же ты не устал? Что ты ел? Что видал,Пока всюду летал?Расскажи про своёМне житьё и бытьё. М о т…
Татарская молодежь (Пер. С.Северцева)
Горд я нашей молодежью: как смела и как умна! Просвещением и знаньем словно светится она. Всей душой стремясь к прогрессу, новой мудрости полна, Водолазы дна морского — нам такие и…