Рабит БАТУЛЛА Острее меча, тоньше волоска (Рассказ)
(Последние дни поэта) ГАДАЛЬЩИК Вскоре после спешного ухода Хусаина Ямашева в дверь постучали, и, не дожидаясь разрешения, в комнату почти ворвался человек в лохмотьях. — Кто там? — крикнул Тукай,…
*** («Достиженья наших дней…») (Пер. В.Микушевича)
Достиженья наших дней видит каждый, кто не слеп: В просвещенных деревнях рядом школа и мектеп. Эти двое не враги, так что ссорить их грешно. Смысл в учении один: знанье с…
После желаний (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
(заимствовано у Пушкина) Одно желанье за другим изжив, оставил я дела; Закатанные до плечей теперь спустил я рукава. Свободы тщетно я искал в безбрежной вольности моей; От упоения устал мечтою…
Субханалла, субханалла (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Спасибо, в детстве научил меня хальфа* Сказать положенные случаю слова: – «Субханалла»** произнести должно, когда Взойдет луна новорожденная едва. С тех давних пор, завидев в небе, как взошла, Висит, как…
Нищий (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Снег, как листья, в крупных хлопьях с неба падает. За ним Ветер носится свирепый, буйной яростью гоним. Как назло, снег валит гуще, пуще кружится метель. Каждый день стоит у входа…
О перо! (Пер. В.С.Думаевой-Валиевой)
О перо! Горе прочь! Дай и нам радость жизни вдохнуть, Дай с тобой обрести наш прямой и уверенный путь. Нас, ленивых рабов, на большие дела подними, Не отдай поруганью народ,…