Мирон (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») В одном городе был богач по имени Мирон. Люди говорили про него: «Будь у этого богача в железном сундуке даже миллион, копейки не даст бедняку…» Известно, каждому хочется,…
Шурале (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
I Есть деревня под Казанью, называется Кырлай, Голосистей, чем в Кырлае, кур не знал мой отчий край. Родом я не из Кырлая, но живал там в старину, Бороню, бывало, землю…
На нас напраслину возводят (Пер. Р.Морана)
О нас как будто правды нет… Зато обману нет преград! Медали с выставки ханжей у многих на груди блестят. Что чистоты мы не блюдем — бессовестная клевета: По одному на…
Бахвалы (Пер. Р.Морана)
Ревет ишан, ревет ишак, И это неспроста! Ишак гордится: «Я богат, Есть у меня узда». Ишан в ответ: «Ишак, постой, Я тоже не с сумой, Есть у меня для воровства…