Ахмет ФАЙЗИ Тукай (Роман)
О писателе Ахмете Файзи О своем детстсве Ахмет Файзи рассказывал: «Мой отец, Ахметсафа, по своим природным данным, любознательности, интеллекту стоял на голову выше своих, ровесников, людей его профессии — сапожников.…
Четыре времени года (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Год делится на четыре времени: весну, лето, осень, зиму. Весенние месяцы: март, апрель, май. Летние месяцы: июнь, июль, август. Осенние месяцы: сентябрь, октябрь, ноябрь. Зимние месяцы: декабрь,…
Ель (Пер. Н.Ахмерова)
Осенью поздней все спит и желтеет: Яблони, ивы, березы, кусты. Лее и поля обреченно немеют В желтом заклятьи больной красоты. День ото дня эти чары сильнее. В желтом сияньи уж…
Осенние ветры (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Ночь. Осень. Я не сплю. В избе тоскливо ветер плачет. Не ветер. Это по себе деревня в страхе плачет. “Остались нынче голодать”,– земля-мать причитает, Над работящими детьми своими горько плачет.…
Осень (Пер. А.Ахматовой)
Друзья, уже осень к нам в гости пришла, Придет и зима, пышной шубой бела. Уж начали птицы от нас улетать, Чтоб в дальних и теплых краях зимовать. Леса уже стали…