Петух и Кукушка (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») – О, дорогой Петух, как же хорошо ты поёшь! – А ты, Кукушка-джан, как мелодично, как прелестно исполняешь свою песню! Такой певицы не найдётся ни в одном лесу…
Петух и жемчужина (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Копаясь в мусорной куче, Петух как-то нашёл жемчужину и принялся сам с собою ворчать: «Всё говорят «жемчуг, жемчуг»! А Жемчуг этот совсем пустая вещь! Если бы за мои…
Ишак и Соловей (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Ишак, увидев Соловья, подошёл к нему и сказал: «Послушай, друг! Мне тебя хвалили, дескать, очень хорошо поёшь. Вот я и хочу услышать твой голос своими ушами и сам…
Золотой Петух (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
(Взято из «Сказки о золотом петушке» А.С. Пушкина) 1 Правил некогда в Герате хан по прозвищу Мамат, Далеко перешагнула его слава за Герат. Признаваем был на свете первым ханом и…