Николай Лугинов о Тукае…
Николай Лугинов, Народный писатель Республики Саха (Якутия). Выступление на Празднике Поэзии, посвященного татарскому поэту Габдулле Тукаю в городе Арск Татарстана (2009 год, апрель).
Специальная статья (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Часть первая Господин редактор ругает меня в письме: «Второй месяц, как ты уехал из Казани, ничего не написал, ни одной статьи не прислал в редакцию…» Так ведь, мой эфенди, ты…
Молодёжь (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
С больною нацией нетвёрдым шагом Шагает молодёжь с потухшим взглядом. Светясь вчера национальным духом, Понурая, плетётся нынче стадом. Кто хоть один за нацию в ответе И не прельстился серебром и…
Молодежь (Пер. Р.Морана)
Плетется мой народ шатающейся тенью, — Не вспыхнув, гаснет жар в растущем поколенье. В душе, что так вчера для общества пылала, Теперь ни искорки, — там только чад и тленье.…