Состарившийся Лев (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Лев, сотрясавший своим рычанием лес и державший в страхе всех зверей, состарился. Мощные когти и острые зубы затупились; бедняга уже с трудом таскал своё тело на тощих и…
(Из «Жемчужины») Лев, сотрясавший своим рычанием лес и державший в страхе всех зверей, состарился. Мощные когти и острые зубы затупились; бедняга уже с трудом таскал своё тело на тощих и…
О любви толкуя, помню, очень разная всегда:Сорвалась, по Гейне, с неба, как падучая звезда. И, упав, лежит на куче сора всякого она,Унижением, позором и враждой окружена. Там, в навозе, квохчут…