Земля (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Нового кыйраата»*) Земля кормит все растения, животных и людей. Растение, рождённое из семени, кожицей своей сосёт кормящую материю земли. После этого, понемногу войдя в колос, набирает свой рост. Растениями…

Зима (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Нового кыйраата»*) Зима начинается с декабря месяца. Солнечное тепло и вовсе уменьшилось. Солнце, хоть и светит иногда, но землю не греет. Земля осталась под белым-белым покрывалом. Через реки пролегли…

Сейчас пора плодов и ягод

Арбуз это голова Пуришкевича и его приспешников. Набита чёрными семечками. Дыня — голова татарского муллы. Кто разгрызёт её семечку, будет гореть в аду восемьдесят хокыбов. Один хокыб — почитай, восемьдесят…

Бесполезная щедрость (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Большое Облако, пройдя над засохшим лугом, выжженными солнцем хлебами, остановилось над Морем и долго поливало его дождём. Щедростью своей похвасталось ближней Горе. А Гора ему на это: «Эх,…

Молодой Коршун (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») С неба опустился на овечье стадо Орёл и, подцепив когтями маленького одно- или двухмесячного Ягнёнка, улетел. Это видел неподалёку юный Коршун и, говоря себе: «Если уж брать, надо…