Гению
Когда в глазах померк весь мир, и вечный мрак его объял, Ты свет отправился искать, чтоб обрести свой идеал. Воодушевлённо шёл свой путь, не уставая никогда, Ты вправо, влево не…
Шихаб хазрет
Когда, как хвост собачий, был у нас имам, Когда его слова законом были нам: – Такой-то говорил вот так и делай так! Когда повелевал мулла, невежда сам, Нашёлся, наконец, здесь…
Слово друзьям
Вы слова моего послушайте, покуда, Друзья, скажу вам на мотив Юсуф-Якуба. Прореху нашей нации чинить я буду: Чернила ниткой мне, перо — иглою будут. Родные! Как другие нации на свете,…
В саду знаний
Будем радоваться счастью, насаждая знаний сад, Пусть на нас не только люди — черти с завистью глядят. Пусть взойдёт к восьмому небу слава доблестных татар, Ниспошлёт Аллах навеки им священный…
*** («В один из дней Камиль эль-Мотыйги…»)
В один из дней Камиль эль-Мотыйги,Покорный воле вышнего тенгри,* Распорядился издавать журнал,Источник мыслей, знаний капитал. Журналу имя «Эльгасрельджадид»,Читателями он руководит. Один читает, слушает другой,За нить Аллаха держатся рукой, Идут, друг…
В саду знаний
В цветнике науки, братья, не пора ли нам гулять,Чтоб людей и даже духов нашим счастьем удивлять?! Чтоб народа светлый разум до восьмого неба могВознестись и нас навеки осчастливил грозный бог?!…
Картофель и просвещение
О картофель! Ты прибыл к нам из Америки далёкой.Просвещенье! Из Европы ты пришло не столь далёкой. Ты, картофель, поначалу не пришёлся здесь по виду:Увидавши, как один, мужик поднялся на «джадида».…
Ребенку (Пер. В.Микушевича)
Дружок, не бойся шурале, ведьм не бойся и чертей, Никто, поверь мне, отродясь не встречал таких гостей. Такие вымыслы, дружок, — лишь туман былых времен; Не устрашает, а смешит нас…