Разбитые надежды (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Я на мир гляжу глазами, словно новыми, иными. Изменился цвет явлений, жизнь достигла середины. И на небе моей жизни уж не месяц шаловливый, Полнолунья свет холодный над собою вижу ныне.…
Веселая охота (Пер. В.Лунина)
У охотника Непосильный труд: Зверя ищет там, Птицу ищет тут. На заре и днем — Целый день бегом. Льется пот со лба Проливным дождем. Утка в небесах… Ну скорей, скорей!…
Фатима и Соловей (Пер. В.Лунина)
Фатима: Что ж не слышно твоих песен, Соловей? На душе от них светлей и веселей. Вдоволь корма в твоей клетке вижу я. Что ж опущена головушка твоя? Соловей: Ах, я…
Пташка (Пер. Н.Ахмерова)
Я на клетку взглянул. Вижу — пташка там бьется одна. Я ей дверь распахнул И в лазурь унеслася она. Со спокойной душой Я так долго глядел в небеса, Где в…