Новые произведения (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

«Жизнь Хамита», произведение Мажита Гафури, издательство Каримова – Хусаинова. Цена неизвестна Если сказать, что это произведение Мажита Гафури из всех его вещей, за исключением некоторых прежних прекрасных изображений в «Моей…

Цветок (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

(Из «Жемчужины») Цветочный куст, расцветший в укромном лесном уголку, внезапно завял и в короткое время потерял половину цветов. Бедный Цветок, поникнув головой, горестно ждал своего конца. Но с надеждой, которая…

Не все то золото, что блестит (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

С одного цветка слетая, приседая на другой, Мотылек приметил в поле блеск вечернею порой. Что-то яркое сверкает, как звезда в ночи, блестит, Светом радужным сияет и колеблется, дрожит. Красотой неодолимо,…

Сердце (Пер. В.Тушновой)

Надламывайся и гори! Тебе не внове, сердце! Дороже целого Творцу надломленное сердце. Мир говорит мне: «Одари меня плодами сердца!», Но разве могут зреть плоды, когда погасло сердце? Терпеньем покажи пример,…

Ночь Предопределенья (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Ночь Предопределенья – ночь священная в году. Зеркала душ муэминов отражают чистоту. Ни пятна, ни задней мысли, чувств высоких красота, Светлой тенью наплывают лишь небесные врата. Вознесём чрез них Аллаху…