Лев на охоте (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Случилось Собаке, Льву, Волку и Лисе жить по соседству, и они договорились делить каждую добычу на четверых. В один из дней Волк, поймав Оленя, сообщил об этом товарищам.…
Другу, который советуется, жить ли ему на свете (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Живи: не говори ни слова правды. Что правдолюбцев избегаешь, прав ты. Ведь, как шайтан, от совести спасаясь, Обманешь каждого — себя не дашь ты. Бедняк тебе батрак, а ближний –…
Богачу, спекулирующему типографией (Пер. Р.Морана)
Я думал: стал он добряком и свет несет невежде… Но нет, свинья ты — и в грязи со всех сторон, как прежде! Он, типографию купив, стал честным — мне казалось……