* * *
Сәгадәт юк, фәкать наме сәгадәт, —
Көфуне вирмәмәк безләрдә гадәт.
Көфу улмазса яр, әлбәт, һәлакәт;
Кәфаәт шарт, кәфаәт шарт, кәфаәт.
Тәзәүвеҗдә ирер мәргуб тигезлек;
Каралыр ит базарында симезлек.
Тотың мәгъзүр бәни, атам: бән алмам, —
Нәмә лязим алу кыз мисле ям-ям.
Туганнан бирле йөрмеш ирдем уйлап,
Үземдәй кыз илән ятам дип уйнап;
Аның мәдхендә дирсез: эшкә оста!
Улырмы яр бәңа оста урыс та.
Хәзерге әдәби телдә
* * *
Бәхет юк, аның тик исеме генә бар, —
Тигез-тиңлеккә юл куймау бездә гадәт.
Ярың тиң-пар булмаса, әлбәттә, һәлакәт,
Пар булу шарт, пар булу шарт, пар булу.
Өйләнештә иң кирәге — тигезлек;
Каралыр ит базарында симезлек.
Кичерегез мине, атам: мин алмыйм, —
Кыз кыяфәтле аждаһа ник кирәк?
Йөргән идем туганнан бирле уйлап,
Үземдәй кыз белән ятам дип, уйнап;
Аны мактап дисез: «Ул эшкә оста!»
Яр булырмы миңа оста урыс та?
(Чыганак: Тукай Г.М. Әсәрләр: 6 томда / Габдулла Тукай. — Академик
басма. 1 том: шигъри әсәрләр (1904–1908) / төз., текст., иск. һәм аңл.
әзерл. Р.М.Кадыйров, З.Г.Мөхәммәтшин; кереш сүз авт. Н.Ш.Хисамов,
З.З.Рәмиев. — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 407 б.).
