Каты нәгърәсе берлән урманнарны тетрәткән, гайрәте берлән барча җанварларны калтыраткан Арыслан картайды. Борынгы көчле тырнаклары вә үткен тешләре зәгыйфьләнде; бичара Арыслан корышкан, салынган аяклары өстендә үз гәүдәсен көчкә генә күтәреп…
(Русчадан) Бер урманда агач астында, яшьрен, Качып утыра иде мескин Күгәрчен. Якыннан шул вакытта узды Лачын, Җәеп, селкеп канат атлы колачын. Эченнән сөйләде шунда Күгәрчен: «Бу Лачын нинди көчле кош,…
Беттем мин, яшь малай, беттем гомергә дә; Эссе кан, көчле җан кайтмас гомер дә. Бар микән дөньяда миннән бәхетсезләр? Хатыным, йортым юк, — ятам номерда. Саргайдым зәгъфраннан сары мин, Бу…