Венера Думаева-Валиева о Тукае…
Венера Думаева-Валиева, переводчица произведений татарского поэта Габдуллы Тукая на русский язык
Венера ДУМАЕВА-ВАЛИЕВА Роль русского перевода в освоении классической поэзии ТУКАЙ
(для статьи в сборник РГСУ) Поэтический перевод в условиях двуязычия В 2011 году исполняется 125 лет со дня рождения Габдуллы Тукая. Великий татарский поэт в настоящее время приобрёл статус первого…
Нурмухаммет ХИСАМОВ Некоторые трудности в постижении лирики Тукая
Достижения тукаеведения, как и его упущения к 100-летию поэта позволяют и требуют искать новые пути научного постижения лирического гения Тукая. Поэзия Тукая явилась итогом в многовековом развитии не только татарской,…
Тауфик КАРИМОВ Габдулла Тукай и казахская интеллигенция Западного Казахстана
Татары, живущие на казахской земле, благодаря четко выстроенной национальной политике государства, как и представители других народов, имеют сегодня в Казахстане уникальную возможность достойно представлять и себя, и свой народ в…
Алсу ВАЛЕЕВА Татарский язык и поэзия Тукая глазами зарубежных социолингвистов
Николас Остлер, Президент Фонда языков, находящихся под угрозой исчезновения (Великобритания), посетил столицу Республики Татарстан – Казань в июне 2004 года. Также он побывал и в Чебоксарах, столице соседней Чувашии. В…