Сибгат ХАКИМ о Тукае…
Сибгат Хаким (1911-1986) — поэт. Народный поэт ТАССР (1986), лауреат Госпремии ТАССР им. Габдуллы Тукая (1960), лауреат Госпремии РСФСР им. Максима Горького (1970): …Издают книги, организуют переводы. Выпускают их в…
Людмила ТАТЬЯНИЧЕВА о Тукае…
Людмила Татьяничева (1915-1979) — русская поэтесса. Лауреат Госпремии РСФСР: Тысячекратно проверено, что у великих поэтов есть лишь дата рождения. Их жизнь бесконечна и всесильна, как само время. Их творения непременно…
Альбина Абсалямова о Тукае…
Альбина Абсалямова, поэтесса, кандидат экономических наук, член союза писателей Республики Татарстан и Союза российских писателей, лауреат премии “Триумф”, директор Музея истории татарской литературы, автор сборников стихов “Осколки снов”, “Я люблю…
Халида Гилязова о Тукае…
Халида Гилязова, поэтесса (г. Санкт-Петербург)
Летняя заря (Пер. Н.Ахмерова)
Вот спокойно, светло, величаво Разгорается утра заря. Тихий месяц дорогой печальной Одиноко уплыл за поля. Меркнут звезды, с небес исчезая, С ветром шепчется лес, пробудясь. Вот туманов волнистая стая От…
Сомнения и колебания (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Только скрипнет дверь, весь потом в страхе покрываюсь я: То сводить со мною счёты совесть жалует моя. Странно мне: любое дело – как проклятье надо мной, Нет ни дня, ни…
Книга (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
(частично из русского) Бывает, что тоску ничем не заглушить, Когда не можешь сам себя переносить, Измучен, духом пав и выбившись из сил, Не знаешь, голову куда бы преклонить, Когда беду…
Сердце (Пер. В.Тушновой)
Надламывайся и гори! Тебе не внове, сердце! Дороже целого Творцу надломленное сердце. Мир говорит мне: «Одари меня плодами сердца!», Но разве могут зреть плоды, когда погасло сердце? Терпеньем покажи пример,…
Книга (Пер. М.Петровых)
Когда душа измучится в борьбе, Когда я ненавистен сам себе, Когда я места в мире не найду И, утомясь, проклятье шлю судьбе; Когда за горем — горе у дверей И…
Любовь (Пер. В.Тушновой)
Не бывать цветам и травам, если дождик не пойдет. Что ж поэту делать, если вдохновенье не придет? Всем известно, что, знакомы с этой истиной простой, Байрон, Лермонтов и Пушкин вдохновлялись…