Лилия ГАЗИЗОВА * * * («Я шла по улице Тукая…»)
* * * Я шла по улице Тукая… Там школа была. Она и сегодня стоит. Сестра моя младшая в ней училась Без троек почти. Болела часто, Вот родители ее и…
Межрегиональная выставка «Шурале и Я»
В 2011 году в Национальной художественной галерее «Хазинэ» г. Казани прошла межрегиональная выставка «Шурале и Я». Торжественное открытие выставки состоялась 14 мая 2011 г. «Шурале и Я» — стала завершающей…
Международный детский выставочно-издательский проект «Азбука Габдуллы Тукая»
В 2011 году в Казани в Центре эстетического воспитания ГМИИ РТ прошла выставка «Азбука Габдуллы Тукая», посвященная 125-летию со дня рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая. Торжественное открытие состоялось 29…
Письма матери (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Вступление – Дети – наша радость…Дети – наше счастье и благополучие… Дети вычищают фундамент нашей жизни, дети придают нам силы для работы. Такие слова вырываются из каждой отцовской, каждой материнской…
Алмаз (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») У кузнеца среди старых кусков железа была Алмазная сабля, которая попала на базар и была продана Мужику. Известно, какое у Мужика понятие. Приделал к Алмазу ручку и стал…
Летний день (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Знойный жар и душный воздух. Не шелохнется листок. Всё вокруг в оцепененье и терпенью близок срок. Всюду засуха. Озёрца высыхают тут и там. Увядают в поле травы и пощады нет…
Летом (Пер. А.Ахматовой)
Жарко. Душно. Зной мертвящий. Мочи нет. Нельзя терпеть. Воздух замер, и деревья перестали шелестеть. Всюду засуха. Мелеют воды речек и озер. Чахнут все цветы и травы, полевой завял ковер. Под…
Зимний вечер (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Хорошо вам, детки, зимними ночами Сесть поближе к печке тесными рядами. Радостно, уютно и тепло вам вместе. Ничего плохого не случалось с вами. Никогда не знали ни забот, ни горя,…
Счастливый ребенок (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
Счастлив будет тот ребенок, что в учении ретив, Чтит учителя, послушно учит все, что он велит. На урок не опоздает и не вертится, сидит, Играм жизнь не посвящает – вот…
В школе (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
Уже осень раздевает лес и поле. Вот сама В долгополой белой шубе к нам пожалует зима. Жито собрано в овины, все окончились дела, Улетели птицы снова к югу в поисках…