Судный день (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Это что за звук такой, от которого содрогаются сердца? Трубный глас раздаётся во все стороны, и, пустые, как полый орех, покинутые человеком каменные палаты, высокие дворцы, все по отдельности превратившись…
Умерла ли наша нация или только спит? (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Разные писатели и полуписатели пишут, что наша нация умерла или спит. И в самом деле, наша нация уже умерла или только спит? Если считать, что нация уснула, то от того…
Лень, или лёгкий промысел (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Один мулла, а можно сказать и ишан, зашёл раз в магазин на Казанской площади. Вокруг него, то ли чтобы послушать проповедь, то ли случайно так вышло, собралось человек двадцать –…
Национальные чувства (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Наступила осень. В наших медресе начинается учёба. «Учёба» это так уж говорится, учёбы, разумеется, никакой нет. Наши несчастные медресе так и остаются под властью мударрисов, которые, всё в той же…
Общество благотворительности (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Подобно щепке, среди волн носит людей в человеческом море ветер, и невозможно, чтобы мягким и ласковым дуновением счастья их всех вынесло на благословенный остров. Очень многие, накрытые волнами нужды, бедности,…
Война и Государственная дума (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
С выходом манифеста о заключении мира и прекращением в маньчжурских степях грохота пушек и ружейных выстрелов стало понятно, что кровавой войне, подобной которой не было в истории, положен конец. Вздох…
Писатель и Вор (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) На майдан Страшного Суда привели двух человек. Один – разбойник на большой дороге, проливший кровь многих людей и ограбивший их; другой…
Ныряльщики за жемчугом (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) Один падишах в древности кривым своим умом дошёл до того, что от знаний больше вреда, чем пользы. Дескать, от знаний у…
Инженер (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) Некий молодой человек купил себе огромный, как дворец падишаха, дом. И, хотя всё в этом доме нравилось Джигиту, но удалённость его…
Чудесная история (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) Был в прежнее время Крот. Всю жизнь жил он под землёй, и не было у него другого дела, как ногами и…