Кыйсса с печки (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Подлинная история) Нынче я уже с 29 сентября начал страдать от холода. Я восстановил это по истории, которая легла в основу одного моего баита. Баит был такой: Не топят. Коченеет…
Астраханские беседы (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
– Ассалям вагалейкум, браток! – Вагаляйкум ассалям. – Браток, вы, наверное, не узнаёте меня? Может, думаете, я русский? Ты, брат, не смотри на мои длинные волосы, я мусульманин; я, я…
Новые произведения (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
«Жизнь Хамита», произведение Мажита Гафури, издательство Каримова – Хусаинова. Цена неизвестна Если сказать, что это произведение Мажита Гафури из всех его вещей, за исключением некоторых прежних прекрасных изображений в «Моей…
Возвращение в Казань (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
I Сколько деревню ни хвали, у неё находится, с чем горожанину трудно примириться. В особенности зимой, да ещё в такой голодный год, как нынче. Хоть и не каждый день, но…
Специальная статья (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
Часть первая Господин редактор ругает меня в письме: «Второй месяц, как ты уехал из Казани, ничего не написал, ни одной статьи не прислал в редакцию…» Так ведь, мой эфенди, ты…
Радость защитников религии (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
В прошедший рамазан оренбургские муллы для того, чтобы задержать тех, кто не держал уразу, запросили из полиции городовых. Полиция не отказала. Так в Форштадте на улице, схватив нескольких человек и…
Сейчас пора плодов и ягод
Арбуз это голова Пуришкевича и его приспешников. Набита чёрными семечками. Дыня — голова татарского муллы. Кто разгрызёт её семечку, будет гореть в аду восемьдесят хокыбов. Один хокыб — почитай, восемьдесят…
Татарская молодёжь (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
О татарской молодёжи есть сегодня что сказать: Хочет жить активно, ярко, хочет знать и понимать. К просвещению стремится, в ногу с временем идёт. Я, обрадованный этим, вижу, веря, наперёд: Вот…
Чего не хватает сельскому люду (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Хоть и казённый, лес большой, сосна в лесу и ели; Хоть и казённое, питьё, все пили, кто хотели. Но не довольно день и ночь Аллаху поклоненье, Бессчётны милости его и…
Вечерняя дума (Пер. Н.Ахмерова)
Меркнет лампа моя. Ей гореть уж становится нечем. Умирает огонь. Пахнет гарью мой поздний покой. Тесно в сердце моем. Льются думы потоком отметин, На бумагу спешат Неразборчивой темной строкой. Уж…