Феликс Пантюшин, народный артист Татарстана, заслуженный артист России читает стихотворение татарского поэта Габдуллы Тукая (1886-1913) "Субханалла, субханалла" ("Сөбханалла, сөбханалла") (1909). Перевод с татарского Венеры Думаевой-Валиевой
(Из «Нового кыйраата»*) Голубь, увидев, что Муравей тонет в воде, тут же сбросил ему клювом лист. Муравей взобрался на лист, волной его прибило к берегу, и так Муравей спасся от…
Вчера открыл я клетку и птичку отпустил, Я пленницу в просторный, зелёный лес пустил. И, возвратив свободу, почувствовал тогда, Что радость мою душу омыла, как вода. Я проводил глазами её…
Я проживу свою жизнь, обуреваемый ненавистью, памятью, обидами, но раненая душа освещена любовью. Габдулла Джавдат Как ни жесток к нам этот мир, он запугать не может нас, Где надо плакать…
Покоя нет мне от душевной смуты, И чем же я не угодил судьбе? В такие неприятные минуты, Бывает, что не нравлюсь сам себе. Как примириться мне с самим собою? Хоть…