Давид КУГУЛЬТИНОВ о Тукае…
Давид Кугультинов — калмыкский поэт: Поэзия Тукая как бы полностью вобрала в себя время со всеми его заботами, со всеми его проблемами. Время — это жизнь людей, их обычаи, традиции,…
Нурмухаммет ХИСАМОВ Все ближе к Тукаю
Есть всемирно и всеисторично признанная истина: невозможно раскрыть за одну попытку все содержательные нюансы творчества гениальных поэтов, ибо они, как пророки, посланы в свою эпоху из будущего. Они видели намного…
Сайфулла АБДУЛЛАЕВ Габдулла Тукай и Лутфулла Муталлип: линии евразийского мышления в татарской и уйгурской литературе
Идеи евразийства возникли не сразу. Первые намеки на это можно найти в творчестве поэтов и писателей, обладавших способностью творчески опережать и предвидеть ход реальной истории. Ниже мы остановимся на творчестве…
Лилия ГАЗИЗОВА Дом
Я прожила в нём двадцать лет — Старинном, трёхэтажном, красном. А век назад здесь сам Тукай Сгорая, вспоминал о разном. И часто в прошлое, меня Бессонница переносила. Поэт глядел на…
Иногда (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Без дум и чувств порой душа как есть, И мысли, как растрёпанная шерсть. Опустошённый отдыхает дух, Скользят, не проникая, взгляд и слух. Сокровища души лежат на дне, До времени неведомые…
В школе (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
Уже осень раздевает лес и поле. Вот сама В долгополой белой шубе к нам пожалует зима. Жито собрано в овины, все окончились дела, Улетели птицы снова к югу в поисках…
Кончил дело – гуляй смело! (Пер. В.Думаевой–Валиевой)
За окном сияет лето, за столом сидит Дитя У окошка бокового, в книжке пальчиком водя. За уроками прилежно, повторяя много раз, Слово за словом читает и не сводит с книжки…
Сутки (Пер. Р.Бухараева)
Мир недолго оживал: Стал восток под утро — ал… Знаменуя дня начало, Первый луч на землю пал. Щедро освещен лучом Ближний дом и водоем, И сады, и огороды Сыты солнечным…
Осень (Пер. А.Ахматовой)
Друзья, уже осень к нам в гости пришла, Придет и зима, пышной шубой бела. Уж начали птицы от нас улетать, Чтоб в дальних и теплых краях зимовать. Леса уже стали…