Рустам ВАФЕЕВ Уральский мир Тукая
Вот и пролетел век, целое лихое столетие с тех пор, как уралец Сабый после восемнадцатидневного санного пути прибыл из Казани в Уральск. Рядом с тюками товара на его санях сидел…
Шаукат ГАЛИЕВ Стихи о Тукае
1. В Кырлае Всё ждёшь, что с тюбетейкою в руке навстречу выбежит… И веточка любая здесь на понятном сердцу языке рассказывает тихо о Тукае. Ушёл отсюда, но за годом год…
Лилия ГАЗИЗОВА Дом
Я прожила в нём двадцать лет — Старинном, трёхэтажном, красном. А век назад здесь сам Тукай Сгорая, вспоминал о разном. И часто в прошлое, меня Бессонница переносила. Поэт глядел на…
Инженер (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) Некий молодой человек купил себе огромный, как дворец падишаха, дом. И, хотя всё в этом доме нравилось Джигиту, но удалённость его…
Пчела и Мухи (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Две Мухи собрались в чужие страны и стали звать с собой Пчелу. Про то, что в чужих странах очень хорошо, слыхали они от Совы. Да и как Мухам…
Еще одно воспоминание (Пер. Н.Ахмерова)
Прославлен меж друзей Радушный кров поэта: И отпрыск богача, Отверженный трудом, И горестный бедняк, Лохмотьями одетый — Все были у меня, Всех принимал мой дом. И ты сюда входил, О,…
Лестница (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Прислонена была однажды лестница у дома, В ней ступеней никак не меньше сорока – огромна. Хоть в деле все ступени необходимы равно, Кичится верхняя ступень пред нижней постоянно. Все хвалится:…
Наша семья (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Я считаю: папа, мама, я с сестрою – мы живём С дедом, бабушкой и кошкой – в нашем доме всемером. Вместе с нами ест и чай пьёт наша кошка, вместе…