Мирсаид СУЛТАНГАЛИЕВ Недопетая песня
(Памяти Габдуллы Тукаева) Долго он пел… Пел длинную песню… Песню о муках народа, о его страданиях… Он тосковал тоскою народа, и его радостями он жил… Он пел… Но все слабей…
Роберт МИННУЛЛИН На выставке Тукая
В задумках свежих и красе Выставочный зал. Сегодня он на вкусы все Тукая показал. Какого тут Тукая нет И не сказать, бог мой: Тукай — поэт, Тукай — студент, В…
Рабит БАТУЛЛА Острее меча, тоньше волоска (Рассказ)
(Последние дни поэта) ГАДАЛЬЩИК Вскоре после спешного ухода Хусаина Ямашева в дверь постучали, и, не дожидаясь разрешения, в комнату почти ворвался человек в лохмотьях. — Кто там? — крикнул Тукай,…
Газим ШАФИКОВ Встреча Тукая и Гафури
Приехал, харкающий кровью, Печален, Коротко острижен. Не стал просить у баев крова, А поселился в складе книжном. Лежал на книгах, Как в постели… И кто мог знать, что дух могучий…
Кыйсса с печки (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Подлинная история) Нынче я уже с 29 сентября начал страдать от холода. Я восстановил это по истории, которая легла в основу одного моего баита. Баит был такой: Не топят. Коченеет…
Путники и собаки (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) Два путника, увлечённо разговаривая, шли под вечер по улице. Спокойная их беседа длилась недолго: как только маленький курносый Щенок неожиданно тявкнул…
Так говорил хаким Лукман (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из опубликованных в «Эльгасрельджадиде» и в газете «Фикер» (1906–1907)) Не всякий, надевший шкуру барса, батыр. В терпении – ключ к радости, в спешке – ключ к огорчению. Женщина без стыда…
Двое детей (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Говорит Гариф Зарифу: «Давай орехов с дерева наберём!» А Зариф: «Нет, ты видишь, дерево какое высокое? Где уж нам на него залезть да орехов поесть!» Тогда Гариф: «Там,…
Доброе дело Комара (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Комар, заметив, как к пастуху, сладко спавшему в древесной тени, направляется с высунутым жалом ядовитая Змея, из сострадания к Пастуху, громко звеня, ринулся к нему и разбудил, укусивши.…
Волк на псарне (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Волк в темноте вместо овчарни попал на псарню. Когда гостя распознали, поднялся страшный шум. Собаки разъярились. Приготовились к драке. Какие-то Люди стали кричать: «Воры!», «Воры!». В одну минуту…