Беседа (Пер. В.Державина)
Когда порой с тобой сижу вдвоем, Глядя в глаза, как в темный водоем, Ты речь заводишь, как дитя болтая, О всем, что видела сегодня днем. Когда я глаз от глаз…
Против золота (Пер. В.Звягинцевой)
Всевышний! Золото с земли, ее жалея, убери! Сжигающее землю зло, что смерти злее, убери! Вели ты ангелам своим: пускай с небес они слетят — От золота очистят мир, швырнут металл…
Разве я не скорбящий? (Пер. Г.Пагирева)
Яль в ответе? Моей скорби нет предела, что поделать? Весь беда я — и душа в беде, и тело, что поделать? Что поделать, моя сущность вся основана на скорби, От…
Маленький рассказ в стихах (Пер. В.С.Думаевой-Валиевой)
По имени Сафи у нас послушный Был человек, уж очень простодушный. Шерсть, кожу продавал, на шило мыло Меняя, жизнь в торговле проходила. Не ссорился ни с кем, не препирался, На…
*** («На свете счастья нет — одно названье…») (Пер. В.Думаевой-Валеевой)
* * * На свете счастья нет — одно названье. У нас в любви препятствуют избранью Для жизни пары по себе и ровни; Быть парой — означает равноправие. Лишь равенство…
О перо! (Пер. В.С.Думаевой-Валиевой)
О перо! Горе прочь! Дай и нам радость жизни вдохнуть, Дай с тобой обрести наш прямой и уверенный путь. Нас, ленивых рабов, на большие дела подними, Не отдай поруганью народ,…