Что рассказывают шакирды, покинувшие медресе (Пер. С.Ботвинника)
1 Нас там долго Обучали, Мы так мало Понимали, Если даже Вихри дули — Словно камни Мы лежали… 2 Мы натягивали Полог Даже в солнечное Лето, Знать — не знали,…
Вопросы (Пер. Р.Морана)
Почему ты, о боже, столь разными создал людей? Почему я ничтожней ничтожнейшей твари твоей? Почему ты не радость, а горе мне в спутники дал? Иль во мне и начало, и…
Другу, который советуется, жить ли ему на свете (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Живи: не говори ни слова правды. Что правдолюбцев избегаешь, прав ты. Ведь, как шайтан, от совести спасаясь, Обманешь каждого — себя не дашь ты. Бедняк тебе батрак, а ближний –…
Утешение (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Течёт вода, и жизнь течёт, Нас впереди себя ведёт. Всё изменяется. Пройдут Беда и горе в свой черёд. Есть впереди у нас дела. Заминка временной была. Настанет день, придёт судья:…
Театр (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Театр – пособие народу, Он пробудить народ способен. Театр направляет к свету, Пути обратного там нету. В театре смех и развлеченье, Над прошлой жизнью размышленье. Себя узнаешь – посмеёшься Или…
Приятелю, который просит совета — стоит ли жить на свете (Пер. К.Липскерова)
Па свете стоит жить, лукавя за двоих; Правдивых не ценя, спеши уйти от них, От совести своей стремись, как дьявол, прочь. Чужой не веря лжи, всех обмани других И, брата…
Театр (Пер. Р.Морана)
Театр — и зрелище, и школа для народа, Будить сердца людей — вот в чем его природа! На путь неправедный он не дает свернуть, Он к свету нас ведет, открыв…
Родной земле (Пер. А.Ахматовой)
Хоть юнцом с тобой расстался, преданный иной судьбе, Заказанье, видишь, снова возвратился я к тебе. Эти земли луговые, чувства издали маня, Память мучая, вернули на родной простор меня. Пусть несчастным…
Наставление (Пер. Р.Морана)
(По Лермонтову) Послушай, друг: беги любви, свой взор смири, Пускай вокруг красавиц рой — ты не смотри! Ты дверь души не раскрывай — замкни ее. К себе любовь ты не…
Утешение (Пер. В.Микушевича)
Стремительная жизнь течет И за собою нас влечет; Так все мы движемся вперед, Минует горе в свой черед. В народе пробужденью быть, Свободе, возрожденью быть; Дурные минут времена, В умах…