Венера ДУМАЕВА-ВАЛИЕВА Роль русского перевода в освоении классической поэзии ТУКАЙ

(для статьи в сборник РГСУ) Поэтический перевод в условиях двуязычия В 2011 году исполняется 125 лет со дня рождения Габдуллы Тукая. Великий татарский поэт в настоящее время приобрёл статус первого…

Ильдус ЗАГИДУЛЛИН Мусульмане на Макарьевской ярмарке

После падения Казани и прекращения существования Казанской ярмарки центр международной торговли в Среднем Поволжье локализовался в начале XVII в. на берегу Волги у Макарьевского монастыря. В 1621 г. царь Михаил…

Радость защитников религии (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

В прошедший рамазан оренбургские муллы для того, чтобы задержать тех, кто не держал уразу, запросили из полиции городовых. Полиция не отказала. Так в Форштадте на улице, схватив нескольких человек и…