Возвращение в Казань (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
I Сколько деревню ни хвали, у неё находится, с чем горожанину трудно примириться. В особенности зимой, да ещё в такой голодный год, как нынче. Хоть и не каждый день, но…
Мышь и Крыса (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») – Соседка! Ты слышала радостную весть? Говорят, Кошка угодила в когти ко Льву,– прибежав, сказала Мышь Крысе. А Крыса: – Напрасно радуешься, душа моя! Если Кошка добралась до…
Кошка и Соловей (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Кошка, поймав Соловья, вонзила в его тело свои острые когти. И начала сладким, ласковым голосом говорить ему такие слова: « Душа моя Соловей! Я наслышана о тебе как…
Наша семья (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Я считаю: папа, мама, я с сестрою – мы живём С дедом, бабушкой и кошкой – в нашем доме всемером. Вместе с нами ест и чай пьёт наша кошка, вместе…
Мияубике (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Сон На передних спит на лапках, смотрит сон и видит мышь, И во сне с народом этим без работы не лежишь. Крыса будто убегает, а она бежит за ней, Догоняет…