Не суди по наружности (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Собаке дали кость. Собака смотрит, кость совсем голая, мяса на ней даже немного нет. Она её и зашвырнула. А Лиса сделала так: она расколола кость зубами на…
Лев и лисица (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Лиса, впервые увидав Льва, едва не умерла со страху. Немного времени прошло, и она снова увидела Льва. Теперь Лев не показался ей таким уж страшным. В третий раз…
Честная Лиса (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Мужик, как-то повстречав Лису, которая очень уж досаждала ему тем, что губила его кур, принялся так увещевать Лисицу: «Лиса-душа, скажи мне откровенно, мы с тобой здесь вдвоём, никто…
Щедрый друг (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Мы бываем очень щедры, когда отдаём другому то, что нам самим никогда не пригодится. Для подтверждения этих слов приведу здесь пример. Лиса, переворошив курятник и досыта угостившись, оставшееся…