Бахвалы (Пер. Р.Морана)
Ревет ишан, ревет ишак, И это неспроста! Ишак гордится: «Я богат, Есть у меня узда». Ишан в ответ: «Ишак, постой, Я тоже не с сумой, Есть у меня для воровства…
Ревет ишан, ревет ишак, И это неспроста! Ишак гордится: «Я богат, Есть у меня узда». Ишан в ответ: «Ишак, постой, Я тоже не с сумой, Есть у меня для воровства…
ГОЛОС. Ты скажи нам, певец, Отчего словно стон твои вздохи Так печально летят И тревожат небесную выеь? Иль пределам земли Не сдержать твоей скорби потоки И, покинувши твердь, К поднебесью…
Когда, как хвост собачий, был у нас имам, Когда его слова законом были нам: – Такой-то говорил вот так и делай так! Когда повелевал мулла, невежда сам, Нашёлся, наконец, здесь…