Астраханские беседы (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
– Ассалям вагалейкум, браток! – Вагаляйкум ассалям. – Браток, вы, наверное, не узнаёте меня? Может, думаете, я русский? Ты, брат, не смотри на мои длинные волосы, я мусульманин; я, я…
– Ассалям вагалейкум, браток! – Вагаляйкум ассалям. – Браток, вы, наверное, не узнаёте меня? Может, думаете, я русский? Ты, брат, не смотри на мои длинные волосы, я мусульманин; я, я…
В воспоминаньях и скорбях, в презренье жизнь прожил, Но всё ж однажды свет любви мне душу озарил. Габдулла Джаудат. Как ни давила жизнь меня, я жизни не боюсь, И там,…
Коль хочешь, чтоб тебе в ответ звучали Все струны сокровенные сердец, Пусть будет полон твой напев печали, Про беззаботный смех забудь, певец! Темно, пустынно, мрачно жизни море, И ты любому…
(из уст деревенского мальчика) I Жаркий день. На нашей речке я в воде и под водой, Разбиваю воду в брызги, рассекаю головой. Так наплававшись досыта до полутора часов И прохладой…
В медресе обучался плешивец у нас. Был охоч он весьма до пролаз и проказ. Все он шапку носил, нахлобучив до глаз. А еще он носил наше прозвище Таз. Эту шапку…