Осень (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Нового кыйраата»*) Солнце с каждым днём опускается всё ниже. День сократился. Задули холодные ветры. Идёт мелкий и сплошной дождь. Не слышно голосов певчих птиц. Дикие животные, хищники спрятались в…
Кыйсса с печки (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Подлинная история) Нынче я уже с 29 сентября начал страдать от холода. Я восстановил это по истории, которая легла в основу одного моего баита. Баит был такой: Не топят. Коченеет…
Признаки весны (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Много признаков весенних по себе оставил март: Старики больные встали, услыхав ребячий гвалт. Выраженье ожидания весны на всех устах, Надоел до смерти холод, пусть его уходит март! Льды уходят, настаёт…