Первая проба пера
После литературного вечера который был организован Камилем Тухватуллиным в медресе «Мутыйгия» г. Уральска, где юный поэт Габдулла Тукай прочитал свое стихотворение уже никто из шакирдов не сомневался, что Габдулла– первый…
Роща и Огонь (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Путниками ли оставленный или ещё как, зимою вблизи Рощи сверкал, догорая, небольшой Огонь. По причине того, что дров в нём больше не было и Роща была далековата, положение…
Вчера и сегодня (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Боже! День вчера унылый, а сегодня – что за день! Как надломленное, ныло сердце, нынче – хоть бы тень! Солнце яркое сияет, и цветут цветы в садах. Свет и радость!…
Сегодня праздник (Пер. В.Думаевой-Валиевой)
Весельем нынче полон мир, сияньем красок разных, Но отчего так? Знаю я: сегодня праздник, праздник! В священном трепете любой, восторг объял бесстрастных, Поёт о радости мой саз: сегодня праздник, праздник!…
Признаки весны (Пер. В.С.Думаевой-Валиевой)
Пришла весна, и таять начали снега. В тулупах кто, тулупы снял наверняка. Кто зимовал без шуб, у этих жизнь легка: Раздетым хорошо — для них пришла пора. Полозья, валенки уходят…